Job 33:15

SVIn den droom, [door] het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;
WLCבַּחֲלֹ֤ום ׀ חֶזְיֹ֬ון לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמֹ֗ות עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃
Trans.baḥălwōm ḥezəywōn layəlâ binəfōl tarədēmâ ‘al-’ănāšîm biṯənûmwōṯ ‘ălê mišəkāḇ:

Algemeen

Zie ook: Dromen, Slapen

Aantekeningen

In den droom, [door] het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

חֲל֤וֹם׀

In den droom

חֶזְי֬וֹן

het gezicht

לַ֗יְלָה

des nachts

בִּ

-

נְפֹ֣ל

slaap

תַּ֭רְדֵּמָה

als een diepe

עַל־

op

אֲנָשִׁ֑ים

-

בִּ֝

in de sluimering

תְנוּמ֗וֹת

-

עֲלֵ֣י

op

מִשְׁכָּֽב

het leger


In den droom, [door] het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!